▶Japanese

Passerelle, in French means“bridge”.

Launched in Osaka, Japan, Passerelle started with ambitions for introducing good quality music for those who are seeking for it.

We arrange concerts, working with musicians from all over the world, hoping to be a bridge between people, cultures and countries.

Although classical music was born in Europe and has been developed through the rich culture and history, it has been commercialized and lost its sense of art.

Classical music has the power to affect our minds and bodies. The thoughts and ideas of the composers, communicated to us via their music, can provide us with important guidelines for our modern lives.

There are many fans of European music in Japan and there are a great number of people in Europe who are interested in Japanese music and music by Japanese artists. As we say, superior music goes beyond borders. However, in terms of playing it, we believe a piece of music can be played best when performed by a musician who was born and raised in the land where the music was composed.

We organise concerts in Japan with European musicians playing their music. We also arrange concerts in European countries with Japanese musicians who studied in Europe playing Japanese music. There are also concerts where both types of musicians collaborate. .

We would like to invite you to help us to cultivate the love of classical music.

We hope to enjoy the experience together.

Passerelle – le pont qui relie les cultures différentes

Nous organisons des concerts en collaboration avec des musiciens du monde entier. Notre vocation est d’être le pont qui relie les gens, et les cultures de différents pays.

Créé à Osaka, au Japon, Passerelle a commencé ses activités avec le but d’introduire une musique de qualité pour des amateurs avertis.

La musique classique est née et a évolué au cours de la longue et riche histoire de l’Europe. Commercialisée, trop souvent exploitée, elle a alors perdu l’essentiel de sa nature artistique.

La musique classique apporte plaisir à chacun et même un sentiment de bien-être physique. Surtout, les messages des compositeurs à travers leurs oeuvres enrichissent notre vie moderne et souvent nous ressourcent.

Nous, les Japonais, admirons la munique européenne. En Europe, il existe un grand nombre d’amateurs qui sont intéressés par les oeuvres classiques des compositeurs japonais. La musique de qualité peur s’adresser aux amateurs du monde entier. Toutefois, sans être du pays où les oeuvres sont nées, il est difficile de saisir les oeuvres pour les interpréter.

‘’Passerelle” organise des concerts d‘ oeuvres européennes au Japon jouées par des musiciens européens. Nous présentons également en Europe des oeuvres japonaises, interprétées par des musiciens japonais, ayant des expériences en Europe. De plus, nous mettons en place des programmes communs où participent ces deux profils de musiciens.

Nous vous invitons à cultiver votre passion de la musique classique, ensemble avec les musiciens.

Nous souhaitons partager ces précieux moments avec vous.

référence: passerelleparis75@gmail.com

 

langue:français.anglais.japonais